Yale is offering its highly popular ‘happiness’ course to high school students for free